Ungarn 1956 - Vu Budapest iwwer Wien op Lëtzebuerg

Un DVD rassemblant des témoignages sur l'arrivée et l'accueil des réfugiés hongrois à Luxembourg

Le CDMH soutient régulièrement des activités pédagogiques. Plutôt que de développer des projets à grande échelle qui dépasseraient son budget et ses moyens humains qui sont – faut-il le rappeler – bénévoles, il appuie des projets spécifiques ayant pour objet de familiariser un groupe d’élèves avec les réalités migratoires.



Il s’agit donc d’initiatives toujours uniques et originales abordant le thème des migrations, de l’exil, des minorités. En 2006-2007 le projet retenu s’est intéressé à la Révolution hongroise de 1956. Il a été effectué par des élèves de l’Athénée de Luxembourg et de ses écoles partenaires de Budapest et de Vienne. L’activité a débouché sur la réalisation d’un DVD rassemblant des témoignages sur l’arrivée et l’accueil des réfugiés hongrois à Luxembourg. La production est disponible en version anglaise ou luxembourgeoise.

Renseignements auprès de
Madame Marianne Dondelinger, coordinatrice du projet pour l’Athénée

---

Informations sur le film

“Ungarn 1956”
vu Budapest iwwer Wien op
Lëtzebuerg

ënnert dem héije Patronage vun
der lëtzebuerger
Ambassade zu Budapest

e Schoulprojet realiséiert vum
Athénée de Luxembourg
Eötvös Jozsef Gymnazium Budapest
Ella-Lingens-Gymnasium Wien

ënnert der Leedung vum
Jim Biwer
Marianne Dondelinger
Edouard Kayser
Magdolna Juhasz
Mag. Johannes Schrammel

Montage
Misch Bervard

Et hu matgeschafft

Zu Lëtzebuerg:
Jim Christen
Sacha Dublin
Connie Huls
Marcelle Medernach
2B vum Joer 2005-2006
2F vum Joer 2005-2006
2B vum Joer 2006-2007
1E vum Joer 2006-07
Kristina Szombathy (Iwwersetzung)
Marleen Jagiello (Stëmm)
Xavier Hansen (Stëmm)
Eric Schaaning (Stëmm)
Aniela Stoffels (Musek)
Ben Nilles (Gesang)
Georg Adelmann (Cover)

Zu Budapest
Mme Csilla Tatar
M.Zoltan Bödör
D’Schüler vun der 12 D vun der Mme
Magdolna Juhasz
D’Schüler vun der 12 D
vun der Mme Magdolna Juhasz

Zu Wien
d’Schüler vum
Mag. Johannes Schrammel

E grousse Merci un d’Zäitzeien

vu Lëtzebuerg
dem Här Laszlo Balogh
dem Här Constant Gillardin
dem Här Roger Hommel
dem Här Laszlo Solymos
dem Här Charles Unkelhäuser

vu Budapest
D’Madame Pal Maléter

E grousse Merci fir hir Ënnerstëtzung

• Der Ambassade vun Ungarn zu Lëtzebuerg
• Der Bibliothèque nationale, a besonnësch der Madame Monique Kieffer an dem Här Pascal Nicolay
• der Caritas Lëtzebuerg, a speziell der Madame Danielle Schronen
• dem Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, a besonnësch der Madame Antoinette Reuter
• dem Centre national de l’Audiovisuel (CNA)
• dem Centre de Technologie de l’Education (CTE), a besonnësch dem Här Roger Meyrath an dem Här Marc Mergen
• dem Groupe Saint-Paul, Service de documentation des rédactions a besonnësch dem Här Romain Reinard
• dem Lycée Aline Mayrisch a besonnësch dem Här Christian Delcourt
• dem Ministère des Affaires étrangères vu Lëtzebuerg a besonnësch dem Här Gérard Philipps
• der Photothèque de la Ville de Luxembourg, Photos Tony Krier an Théo Mey
• RTL-Archives
• an all deenen, déi ons an onser Aarbecht ënnerstëtzt hunn.