Ateliers d'échange associatifs et culturels de la Grande Région

à l'occasion de la présentation de « Mutations 9 »

Au cours de son histoire, le CDMH s'est développé au contact des associations et des acteurs culturels de la Grande Région. D'où l'idée, à l'heure du 20e anniversaire de l'installation à la Gare-Usines, d'un retour aux sources
pour des ateliers d'échange autour de questions d'actualité liés à la présentation des migrations et de la diversité .

Rendez-vous à l'Hôtel de Ville de Dudelange, salle des fêtes (1er étage) le 5 juillet à partir de 9 heures.

Manifestation ouverte au public sur inscription et dans la limite des places disponibles.





Ateliers « Echanges culturels en Grande Région »
5 juillet 2017

Hôtel de Ville de Dudelange, Salle des fêtes, 1er étage


09h00-9h15 accueil des participants

9h15 -9h30 adresses de bienvenue

9h30-10h15 Atelier 1 Des musées se réinventent - la diversité en question

a) Sébastien Pierre, Musée en Piconrue, Bastogne (B)
b) Sophie Mouton, Musée lorrain, Nancy (F)

Médiation : Guy Thewes, Luxembourg City Museum (L)

10h15-10h30 Pause café

10h30-11h00 Eva Mendgen,
"Kulturlandschaft Grossregion", Vorstellung des "Berichtes an die Regierung des Saarlandes 2017, Schwerpunktthema "Kultur-und Kulturpolitik", Saarbrücken (D)

11h-11h45 Présentation de la publication Mutations 9, Conf. de presse

11h45 départ Restaurant Gigi

13h15 départ Gigi vers la Gare-Usines

Café et dessert
Découverte de l'exposition actuelle proposée par le CDMH "Moving beyond borders" (Migrinter, France). Visite guidée par Nicolas Graf, coordinateur du projet pour le CDMH

14h00 - 15h00 Atelier 2 Collecter et communiquer la mémoire

a) Anita Lucchesi, «Racontez votre histoire », Université du Luxembourg et CDMH (in English) (L)
b) Monika Hau, Nach dem Weg fragen Kulturverein Saarbrücken / Burbach (D)
c) Frank Schilling, Ein kleiner Stadtteil ine einer grossen Region, Kulturverein Saarbrücken / Burbach (D)

Médiation : Jacqueline Daloze, praticienne de récit de vie, actuellement pour le Musée en Piconrue, Bastogne (B)

15h00- 16h15

Atelier 3 Porter l'histoire au public : applications numériques

a) Amar Nafa, Portail d'archives migrations "Odysseo", Génériques, Paris (F)
b) CDMH et partenaires, Catalogues numériques, Dudelange (L)
c) Sylvie Grimm, Portail «Cultures frontières», Université de Lorraine et partenaires (D,F,L)

Médiation : Lars Wieneke / C²DH / Université du Luxembourg

16h15 départ pour le CNA

16h30 - 17h30 Visite de l'Exposition "La Forge d'une société nouvelle"
Visite guidée par Karin Priem, Associate Professor of history of education and head of public history at the C²DH / Université du Luxembourg

17h30 Pot de l'Amitié


Info pratique
Lieu : Hôtel de Ville de Dudelange, Salle des fêtes, 1er étage
Français / allemand avec traduction simultanée
Participation sur invitation et sur inscription dans la limite des places disponibles : info@cdmh.lu

Pour le menu veuillez indiquer votre choix avec votre inscription (pour le 1er juillet au plus tard) auprès de : info@cdmh.lu

Entrée
a) Salade gourmande
b) Salade gourmande végétarienne

Plat principal
c) Bouchée à la reine avec riz
d) 2 sortes de pâtes végétariennes (avec épinards et légumes)