Exposition internationale de livres d'artistes "Voix du Silence"

Hommage au poète Claudio Claudi

Vernissage le 27 février 2015 à 18h30 à la Gare-Usines, exposition ouverte jusqu'au 10 mai 2015 (du jeudi au dimanche, de 15h à 18h, sauf vacances scolaires).

Exposition collective itinérante venant d’Italie (Fondazione Claudi), sous le haut patronage de l’Ambassade d’Italie au Luxembourg et de l’Ambassade du Luxembourg à Rome, en collaboration avec Convivium.

Une oeuvre de l’artiste du quartier Italien de Dudelange, Jean-Pierre Menn Adam, liée au thème, s'ajoutera à l'exposition.




Francesca CATALDI, Diario senza parole - Journal intime sans mots, 2004, livre de 3 pages à feuilleter, reliure ancienne, verre moulé et déchets de cuivre, cm 27 x 17 x 3


L’exposition s’articule en plusieurs sections:

16 oeuvres originales d’artistes provenant d’Italie, Luxembourg, France, Belgique, inspirés par le thème du Silence: Francesca Cataldi (I), Vito Capone (I), Jean-Claude Salvi (L), Bettina Scholl-Sabbatini (L), Isabelle Frank (F), Christiane Olivier (F), Geneviève Ensch (B), Andrée Liroux (B).

8 livres d’artiste sur les poèmes de Claudio Claudi, réalisés par les élèves des Académies de Beaux Arts de Lituanie, Serbie, Pologne, en stage au Centro Kaus d’Urbino : Elena Grudzinskaite (Lituanie), Robert Jundo (Pologne), Joanna Kairienne (Lituanie), Milena Maksimovic (Serbie), Sladiana Marinkovic (Serbie), Nadja Stamenovic (Serbie), Marko Tubic (Serbie), Suzana Vukovic (Serbie).

Au Centre de Documentation l'exposition s'ouvrira sur l'oeuvre de Jean-Pierre (Menn) Adam (1941-2014). Les voies de cet artiste aux talents multiples, dont l'atelier subsiste aux portes du quartier "Italien" ont croisé à maintes reprises les activités du CDMH. lb.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Adam

Du 23 au 26 avril 2015 , dans le cadre des Journées du Livre et du droit d’auteur , initiées par l’Unesco et coordonnées par la Bibliothèque Nationale de Luxembourg, des manifestations diverses auront lieu autour de l’exposition Voix du Silence, et notamment des ateliers d’art pour enfants et pour adultes, le 24 et 25 avril, en collaboration avec la Bibliothèque Publique Régionale (www.bibliodudelange.lu), dont les créations seront integrées à l’exposition à la Gare Usines à partir du 26 avril. Le 26 avril, à 15h, au CDMH, un hommage sera dédié à l’artiste Jean-Pierre Adam. Une sélection de livres d’artistes sera exposée à la médiathèque du Centre National de l’Audiovisuel (www.cna.lu) lors des Journées du Livre 2015, en collaboration avec le CDMH.


Itinéraire de l’exposition:
Inaugurée en Italie en 2014, avec une étape prestigieuse à la Biblioteca Nazionale Centrale à Rome, du 9 octobre au 8 novembre, l’exposition poursuivra son itinéraire, suite à son séjour luxembourgeois, dans la Grande Région, en France et en Belgique, jusqu’en 2016.


Commissaires de l’exposition: Stefania Severi, critique d’art (I) et Maria Luisa Caldognetto, professeur (L).

Organisation et promotion: FONDAZIONE CLAUDI www.fondazioneclaudi.it
en collaboration avec l’Association culturelle CONVIVIUM www.convivium.lu

Catalogue bilingue IT/FR, éditions Convivium, Luxembourg.

Projet : APRITI SESAMO Onlus - Roma

Patronages:
Ambasciata d’Italia a Lussemburgo, Ambassade du Luxembourg à Rome, Parlement Européen, UNESCO.

Partenaires:
Assessorato alla Cultura Comune di Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Bibliothèque Nationale de Luxembourg, Bibliothèque Publique Régionale de Dudelange, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Centre National de l’Audiovisuel, Centro Kaus Urbino, Comune di Serrapetrona, Ministère de la Culture (Luxembourg), Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Italie), Roma Capitale, Università di Roma Tor Vergata, Ville de Dudelange.


Ressources supplémentaires (pdf)

Le projet
Le poète Claudio Claudi
Les artistes
Les élèves du Centro Kaus à Urbino
La Fondazione Claudi
Carton d'invitation

Photos
Photos du workshop pour enfants (école Boudersberg)