LOVÓ – pour l’amour des grands-mères / Pelas nossas avós

Soirée autour des récits de grands-mères portugaises et capverdiennes à l'occasion de la Journée internationale de la femme 2025

Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH)
Gare-Usines
L-3481 Dudelange

Mardi, le 4 mars à 19 heures

Le projet de recherche LOVÓ unit histoire orale et art pour célébrer les récits inspirants des grands-mères portugaises et capverdiennes. Ces femmes extraordinaires, immigrées au Luxembourg sont porteuses du patrimoine culturel immatériel de leurs terres d'origine, transmettant leurs connaissances et savoir-faire en matière de pratiques traditionnelles, folklore et arts culinaires à travers les générations.




© Université du Luxembourg, C2DH, projet Lovó

Présentation en français :
Myriam Dalal, Thomas Cauvin (uni.lu)

Témoignage et chant (Fado) :
Augusta Pais accompagnée à la guitare par David Camelo & Pedro Quintas

Entrée libre

Organisation : CDMH, Sega Dudelange, C2DH Université du Luxembourg

----
O evento terá lugar em francês e em português

LOVÓ – pelas nossas avós

19h00 – CDMH Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
Gare-Usines, L-3481 Dudelange

O projeto de investigação LOVÓ combina história oral e arte com o intuito de celebrar as experiências e vidas das nossas avós portuguesas e cabo-verdianas. Estas mulheres extraordinárias, imigradas no Luxemburgo, são portadoras de um património cultural imaterial, transmitindo os seus conhecimentos e competências através das gerações.

Apresentação em francês com tradução simultânea em português:
Myriam Dalal, Thomas Cauvin (uni.lu)

Testemunho e canto (Fado):
Augusta Pais acompanhada pelo David Camelo (guitarra portuguesa) & Pedro Quintas (viola de fado)

Entrada livre

Organização: CDMH, Sega Dudelange, C2DH Université du Luxembourg