Sur ces chemins où nos pas se sont effacés

Hommage à Louise Pisla Helmstetter (1926 - 2013), tzigane d'Alsace - Soirée de lecture musicale

Samedi, le 23 avril 2016 à partir de 18h30 à la Gare de Dudelange-Usines

Soirée de lecture musicale dans le cadre des Journées du Livre et du programme Femmes et Culture 2016 de la Ville de Dudelange

« Rien ne nous appartenait
Mais nous appartenions au monde
Et vivions en harmonie avec lui. »

Marie Burgard-Helmstetter lit des extraits du livre de sa mère, accompagnée en musique par le trio de jazz manouche "Engé" autour de son petit-fils, Engé Helmstetter.

Née en 1926 dans une roulotte quelque part au creux des collines boisées de l’Alsace du Nord, Louise Helmstetter est devenue la mémoire vivante d’un monde disparu, broyé par le progrès technique et par les guerres. L’eau et le vent, les animaux et les fleurs, le rythme des saisons et la route qui appelle, toujours plus loin, toujours ailleurs. Pisla – c’est le prénom tzigane de Louise – ne sait ni lire ni écrire mais elle se souvient de tout et raconte comme une poétesse. Elle trouve les mots pour dire la musique et l’insouciance, le froid et la solidarité, le chant de l’oiseau et la, fraîcheur de la rosée, la bonté comme la méchanceté des humains.

Entrée libre



Elle a connu le choc terrible de la guerre, l’expulsion par les nazis, le refuge précaire à Lyon, avant le retour dans une région vidée de ses tziganes. Pour rester libre et fière dans un monde devenu hostile à son peuple, Louise a choisi avec sa famille de s’installer dans une maison au pied des Vosges, mais elle a gardé intactes et transmis, plus vivantes que jamais, la culture, la langue et les valeurs tziganes. Musique, pèlerinages, film, rencontres – avec Yehudi Menuhin et Ravi Shankar – et l’impérieuse nécessité de défendre une culture menacée.

(Résumé: Editions La Nuée Bleue)

En partenariat avec les Editions La Nuée Bleue, Strasbourg et la Bibliothèque Nationale du Luxembourg.